Травоген в креме — инструкция по применению

Инструкция по применению травогена в креме, описание действия препарата, показания к применению крема травогена, взаимодействие с другими лекарствами, применение травогена (крем) при беременности. Инструкции:
Торговое название: Травоген®
Международное название: Изоконазол
Лекарственная форма: Крем для наружного применения 1%.
Показания к применению:
Атс классификация:
D Дерматологические средства
D01 Противогрибковые препараты для применения в дерматологии
D01A Противогрибковые препараты для местного применения
D01A C Производные имидазола и триазола
Фарм. группа:
Противогрибковые препараты для местного применения. Производные имидазола. Код АТС:D01АС05.
Условия хранения:
Хранить при температуре не выше 30°С. Хранить в местах недоступных для детей!
Срок хранения:
5 лет. Не использовать по истечении срока годности.
Условия продажи: Без рецепта.
Описание: Белый или слегка желтоватого цвета непрозрачный крем.

Состав травогена в креме

Активное вещество травогена

1 г крема содержит: изоконазола нитрат 10мг .
1 г кремнің құрамында: изоконазол нитраты 10мг .

Вспомогательные вещества в травогене

1 г крема содержит: полисорбат 60, сорбитана стеарат, кетостеариловый спирт, жидкий тяжелый парафин, вазелин, вода очищенная.
1 г кремнің құрамында: полисорбат 60, сорбитан стеараты, кетостеарилді спирт, сұйық ауыр парафин, вазелин, тазартылған су.

Показания к применению крема травогена

Грибковые поражения кожи, в том числе вторично инфицированные:
  • микозы стоп и гладкой кожи, в том числе с локализацией в складках, области наружных половых органов: микроспория, трихофития, руброфития, эпидермофития
  • кандидомикозы
  • разноцветный (отрубевидный) лишай
  • эритразма.
Терінің зеңді зақымдануында, оның ішінде екінші рет жұқпа жұқтыр-ғанда:
  • табан және тегіс тері, сонымен бірге қатпарларда, сыртқы жыныс органдарының тұсында жинақталған микоздарда: микроспорияда, трихофитияда, руброфитияда, эпидермофитияда
  • кандидомикоздарда
  • түрлі-түсті (кебек тәрізді) теміреткіде
  • эритразмада.

Противопоказания травогена в креме

повышенная чувствительность к компонентам препарата.
препарат компоненттеріне жоғары сезімталдықта.

Побочные действия крема травогена

  • в отдельных случаях: жжение, зуд, эритема или везикуляция (образование пузырьков)
  • крайне редко: кожные аллергические реакции.
  • сирек: шымылдату, қышыну, эритема немесе шәуһет қуықшалары (көпіршік пайда болуы)
  • өте сирек: терінің аллергиялық реакциялары.

Особые указания к применению

Препарат используется только для наружного применения. При появлении первых симптомов, свидетельствующих о повышенной чувствительности или раздражении, препарат необходимо отменить.Следует избегать попадания препарата в глаза.

Для избежание возникновения повторных инфекций следует соблюдать правила личной гигиены (ежедневная замена и кипячение полотенец, нижнего белья (предпочтительно из хлопка)). Регулярное соблюдение мер гигиены очень важно для достижения эффекта лечения Травогеном. Следует тщательно до сухости вытирать межпальцевые области после каждого мытья стоп, а носки и колготки менять ежедневно. Пациент должен быть предупрежден о том, что при появлении побочных эффектов, которые не указаны в инструкции и при отсутствии эффекта, необходимо сообщить о них врачу.

Использование в педиатрии
Детям в возрасте до 2 лет препарат назначают только по строгим показаниям и под контролем врача.

Беременность и период лактации
Применение препарата в период беременности возможно в тех случаях, когда потенциальная польза для матери превышает риск для плода. Не установлено, проникает ли изоконазол в грудное молоко, поэтому препарат не следует наносить на грудные железы перед кормлением. Следует прекратить грудное вскармливание.

Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять автотранспортом и потенциально опасными механизмами.
Применение препарата не влияет на способность управлять автотранспортом и потенциально опасными механизмами.
Препарат тек сыртқа қолдану үшін пайдаланылады. Жоғары сезімталдықта немесе тітіркенулерді растайтын алғашқы симптомдар пайда болғанда, препаратты қабылдауды тоқтату керек. Препаратты көзге түсірмеу керек. Ауру қайталанбау үшін жеке гигиена ережесін (сүлгілерді, ішкиімді (дұрысы мақтадан тоқылғанын) күн сайын ауыстыру және қайнату) сақтау керек. Травогеннің емдеу әсеріне жету үшін жүйелі гигена ережесін сақтаудың мәнісі жоғары.

Қатпарларды табанды әр жуудан кейін құрғағанға дейін жақсылап сүрту, ал шұлықтарды және шұлықдамбалды күн сайын ауыстыру керек. Нұсқаулықта көрсетілмеген жағымсыз әсерлер пайда болғанда және емдік әсер болмағанда емделуші бұл туралы дәрігерге хабарлауы керек екендігі ескертілуі қажет.

Педиатрияда қолдануы
Препаратты 2 жасқа дейнгі балаларда тек қана дәрігердің нұсқауымен және дәрігердің қадағалауымен қолдану керек.

Жүктілік және лактация кезеңі
Препаратты жүктілік кезінде тек анаға деген пайда ұрыққа деген қауіптен жоғары болғанда ғана қолдануға болады. Изоконазолдың ана сүтіне өтуі анықталмаған, сондықтан препаратты бала емізер алдында сүт бездеріне жағуға болмайды. Бала емізуді тоқтату керек.

Автоткөлікті және қауіпті деп саналатын механизмдерді басқару қабілетіне әсер ету ерекшеліктері
Препарат автокөлікті және қауіпті деп саналатын механизмдерді басқару қабілетіне әсер етпейді.

Дозировка и способ применения

Наружно 1 раз в день. Травоген наносят тонким слоем на поражённые участки кожи и слегка втирают. Курс лечения обычно составляет 2-3 недели, с локализацией микозов в межпальцевых складках – до 4 недель. Возможно проведение и более длительного курса лечения. Для предотвращения рецидива лечение следует продолжить в течение 1 - 2 недель после разрешения клинических проявлений.
Сыртқа күніне 1 рет. Травогенді терінің зақымданған жерлеріне жұқа етіп және аздап ысқылап жағады. Емдеу курсы әдетте 2-3 аптаны, қатпарларда жинақталған микоздарда – 4 аптаны құрайды. Бұдан да ұзақ емдеу курсы жүргізілуі мүмкін. Ауру қайталанбау үшін клиникалық көріністері кеткеннен кейін емдеуді 1 - 2 апта бойы жалғастыру керек.

Взаимодействие с лекарствами

Не выявлены.
Анықталмаған.

Передозировка травогеном в креме

До настоящего времени сведений о передозировке не имеется. В связи с низкой системной абсорбцией изоконазола нет оснований ожидать риска передозировки.
Осы күнге дейін артық дозалану жайлы деректер жоқ. Изоконазолдың уыттылығы төмен болуына байланысты препаратты жоғары дозада қолданғаннан кейін жедел уыттану қаупін күтуге негіз жоқ.

Фармакологические свойства

Фармакокинетика

При применении препарата крем Травоген активное вещество изоконазол быстро проникает в кожу. Максимальная концентрация изоконазола в коже достигается через 1 час после нанесения и сохраняется в течение не менее 7 часов. Уровень изоконазола в роговом слое кожи и эпидермисе превышает минимальную ингибирующую антимикотическую концентрацию. Изоконазол не метаболизируется в коже. Системная абсорбция низкая.
Травоген крем препаратын қолданғанда белсенді зат изоконазол терге тез сіңеді. Изоконазол теріге жаққаннан кейін ең жоғары қанығу деңгейіне 1 сағатта жетеді және кемінде 7 сағат сақталады. Мүйізді қабықтағы және терінің үстіңгі қабатындағы изоконазолдың деңгейі зеңдерге қарсы тежейтін төменгі қанығу деңгейінен артық болады. Изоконазол теріде метаболизденбейді. Жүйелі сіңуі шамалы.

Фармакодинамика

Изоконазол – синтетическое производное имидазола. Оказывает местное противогрибковое и антибактериальное действие. Действует фунгистатически, при увеличении концентрации фунгицидно. Активен в отношении дерматофитов Trychophyton, Microsporum, Epidermophyton, плесневых, дрожжевых Candida и дрожжподобных грибов Malassezia furfur (Pityrosporum spp.), а также Corynebacterium minutissimum - возбудителя эритразмы и грамположительных бактерий Staphylococcus, Streptococcus. Механизм действия изоконазола, как и других антимикотических препаратов из группы производных имидазола, связан с нарушением синтеза эргостерола в плазматических мембранах микробной клетки, что обеспечивает фунгистатический и фунгицидный эффекты препарата.
Изоконазол – имидазолдың синтетикалық туындысы. Зеңдерге қарсы жергілікті және антибактериялық әсері бар. Фунгистатикалық концентрациясы артқанда фунгицидті әсер етеді. Trychophyton, Microsporum, Epidermophyton дерматофиттер, Candida ашытқылары мен Malassezia furfur (Pityrosporum spp.) ашытқы тәрізді зеңдер, сондай-ақ Corynebacterium minutissimum – эритразма қоздырғыштары және Staphylococcus, Streptococcus грамоң бактериялар жөнінде белсенді. Изоконазолдың әсер ету механизмі имидазол туындылары тобының басқадай антимикотикалық препараттарындағыдай микробтық жасушаның плазматикалық жарғақшаларында эргостерол синтезінің бұзылуына байланысты, бұл препараттың фунгистатикалық және фунгицидті әсерлерін қамтамасыз етеді.

Упаковка и форма выпуска

Крем для наружного применения 1% по 20 г в алюминиевой тубе с полиэтиленовой завинчивающейся крышкой. Одну тубу вместе с инструкцией по медицинскому применению помещают в картонную пачку.
Сыртқа қолдануға арналған 1% крем 20 г-ден бұралып жабылатын полиэтилен қақпағы бар алюминий сықпада. Әрбір сықпа қолданылуы жөніндегі нұсқаулықпен бірге картон пашкеге салынған.